在 2026 年世界杯预选赛南美区焦点战中，阿根廷 4-1 大胜巴西。赛后，阿根廷后卫塔利亚菲科透露，巴西球员拉菲尼亚已就赛前争议言论向部分阿根廷球员作出解释，称其发言因翻译问题被误解。
争议言论源于语言偏差赛前，拉菲尼亚在接受采访时表示要 “狠狠干翻阿根廷”，这番言论引发两国球迷激烈讨论。比赛中，双方球员多次发生摩擦，半场结束时甚至爆发大规模口角冲突。然而，塔利亚菲科在赛后澄清称，拉菲尼亚已主动沟通，说明其原话是 “希望在球场上击败阿根廷并取得进球”，但因葡语到西班牙语的翻译偏差导致语气被曲解。
作为冲突的直接参与者，塔利亚菲科在接受采访时表示：“拉菲尼亚在比赛结束后向我们解释了情况，他强调自己的真实意图是表达对胜利的渴望，而非挑衅。翻译问题让他的言论被错误解读，这并非他的本意。” 塔利亚菲科同时强调，南美足坛的竞争本就充满激情，双方球员的斗志值得尊重，但语言沟通的误差不应成为矛盾的导火索。旧版老子有钱
事件反转引热议尽管阿根廷最终大胜，但拉菲尼亚的言论风波仍占据舆论焦点。部分球迷质疑翻译问题的真实性，认为葡西双语差异不至于导致如此严重的歧义；也有观点认为，球员应更谨慎地选择公开言论，避免激化对立情绪。不过，塔利亚菲科的表态为事件降温，阿根廷中场帕雷德斯也呼吁：“行动才是最好的回应，我们用胜利证明了一切。”
目前，南美足联尚未就比赛中的冲突展开调查，而阿根廷已提前晋级世界杯，巴西则需在后续比赛中巩固出线形势。这场比赛的胜负与争议，或将成为两国足球恩怨史上的又一经典注脚。
